The Boondock Saints ทีมฆ่าพันธุ์ระห่ำ 1999 พากย์ไทย

ในบอสตันสองไอริชอเมริกันพี่น้องฝาแฝดคอนเนอร์และเมอร์ฟี่ MacManus (ฌอนแพทริค Flanery และนอร์แมน Reedus) เข้าร่วมพิธีมิสซาที่พระสงฆ์กล่าวถึงชะตากรรมของคิตตี้เส ต่อมา เมื่อคอนเนอร์และเมอร์ฟีกำลังฉลองวันเซนต์แพทริกกับเพื่อนฝูงนักเลงชาวรัสเซียสามคนมาถึงและประกาศว่าพวกเขาต้องการปิดผับและยึดครองดินแดนที่มันสร้างขึ้น การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นซึ่งรัสเซียพ่ายแพ้และอับอายขายหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อชาวรัสเซียสองคนหาทางแก้แค้นคอนเนอร์และเมอร์ฟี พวกมาเฟียถูกฆ่าตายเพื่อป้องกันตัวเอง

เจ้าหน้าที่เอฟบีไอพอล สเมคเกอร์ (วิลเลม เดโฟ) ได้รับมอบหมายให้ทำคดีนี้ และพบว่าตำรวจและนักข่าวท้องถิ่นมองว่าพี่น้องแมคมานัสเป็นวีรบุรุษ ทั้งคู่ไปมอบตัวที่สถานีตำรวจ ซึ่งสเมกเกอร์สัมภาษณ์พวกเขา หลังจากที่พวกเขาเล่าเหตุการณ์ให้สเมคเกอร์เล่าอีกครั้ง เขาปฏิเสธที่จะฟ้องร้องและอนุญาตให้พวกเขาพักค้างคืนในห้องขังเพื่อหลีกเลี่ยงความสนใจจากสื่อ คืนนั้นพวกเขาได้รับการ “เรียก” จากพระเจ้าบอกให้พวกเขาตามล่าคนชั่วเพื่อให้ผู้บริสุทธิ์เจริญรุ่งเรือง